I got a reply from our platform team:
CRC is not compatible with sandboxed apps, since it uses external files for crash report uploading. I think it’s a known issue for quite a few versions. We expect users to use Apple’s built in crash analysis mechanism for App Store apps (the main reason anyone would want to make a sandboxed app).
Hope this answers your question.