Hi Leaffall,
I am glad to hear that the crash has stopped occurring for you. Unfortunately the Cloth Paint tool will remain experimental in 4.16, and we do not yet have any formal documentation explaining how it works. The tool itself is not yet widely used internally, and what I know about it is just what I saw in the tool when I was looking into this yesterday.