I had the same problem.
I tried everything in this thread and it didn’t work.
To fix the problem, I went into allow an app through the firewall and went to the epic games launcher and ticked private checkbox. The public checkbox was already ticked. I have no idea why this worked.