Hey Andrej, sorry for the late response. I’ve tried to track this down why this might be happening and it’s probably due the binaries directory is added to the list of directories to be ignored
in Engine\Source\Runtime\NetworkFileSystem\Private\NetworkFileServerConnection.cpp FNetworkFileServerClientConnection::ProcessGetFileList
I don’t believe this is a known issue and I’ve created a Jira ticket UE-281885 to track this issue.