I’m not sure I understand your panning issue, but inside the convolutino reverb I toggle on True Stereo which gives a MUCH better effect.
When it comes to using convolution reverb via volumes I recomened watching this video from Epics Dan Reynolds!