# Community Tutorial: Opanowanie przesunięć próbek rozmycia w UE5 | Kompletny przewodnik po węźle materiału

**URL:** <https://forums.unrealengine.com/t/community-tutorial-opanowanie-przesuniec-probek-rozmycia-w-ue5-kompletny-przewodnik-po-wezle-materialu/2855220>\
**Category:** Tutorial & Course Discussions\
**Tags:** unreal-engine\
**Created:** [November 13, 2026, 1:10pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/community-tutorial-opanowanie-przesuniec-probek-rozmycia-w-ue5-kompletny-przewodnik-po-wezle-materialu/2855220 "2026-11-13T13:10:25Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Epic\_AutoTranslator](https://d1ap1mz92jnks1.cloudfront.net/user_avatar/forums.unrealengine.com/epic_autotranslator/32/1198372_2.png) [@Epic\_AutoTranslator](https://forums.unrealengine.com/u/Epic_AutoTranslator)\
**Post date:** [November 13, 2026, 1:10pm UTC](https://forums.unrealengine.com/t/community-tutorial-opanowanie-przesuniec-probek-rozmycia-w-ue5-kompletny-przewodnik-po-wezle-materialu/2855220/1 "2026-11-13T13:10:25Z")

</div>

W tym poradniku materiałów Unreal Engine 5 zagłębiamy się w węzeł Przesunięcia próbek rozmycia (Blur Sample Offsets), aby dokładnie zrozumieć, jak działa „pod maską”. Wbrew nazwie ten węzeł nie służy wyłącznie do rozmywania — to poręczny, matematyczny mnożnik wektora, którego możesz używać w różnych, niestandardowych workflow shaderów.

📌 Czego się nauczysz:  
🔹 Omówienie węzła: dlaczego nazwa może wprowadzać w błąd i jaka matematyka faktycznie zachodzi w środku.  
🔹 Wejścia i wyjścia Vector2: jak wejścia są mnożone dla różnych wartości przesunięcia.  
🔹 Debugowanie na żywo: wizualizacja debugowania krok po kroku dla wyjść skalarnych i wektorów 2D.  
🔹 Wnętrze węzła: porównanie wewnętrznych operacji matematycznych ze standardowymi węzłami mnożenia.

⏱ Znaczniki czasu:  
00:00 – Wprowadzenie do węzła Blur Sample Offsets  
00:18 – Konfiguracja wejść i debugowanie Vector2  
00:50 – Testowanie wartości (0, 1) przy mnożeniu  
01:33 – Sprawdzanie ujemnych i ułamkowych przesunięć (mnożniki 0.5)  
02:10…  
  
[https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/bLREy/unreal-engine-opanowanie-przesuniec-probek-rozmycia-w-ue5-kompletny-przewodnik-po-wezle-materialu](https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/bLREy/unreal-engine-opanowanie-przesuniec-probek-rozmycia-w-ue5-kompletny-przewodnik-po-wezle-materialu)
