Chaos vehicle is acting odd on one particular skeletal mesh

You’re welcome.
They’re grayed out because the vertex groups are missing/empty you can add them manually or modify the original fbx by adding the wheel bones to the root bone and that should probably fix it.