The way to fix this problem is as follows. First of all, after completing the translations from the localization dashboard, you should compile text. Then, in the project settings, in the packaging section, in the language to package section, select show localized and click all. Then, just in case, I add my localization folder to the Additional Asset Directiories to Cook section and the Set Current Culture node starts working for the blueprint.