To answer 3 and 4.
3: This isn’t a voxel world that i know of.
4: Go look at https://forums.unrealengine.com/showthread.php?42092-Community-Project-WIP-Weather-amp-Ocean-Water-Shader this will tell you how the water works.