You can simply avoid using the FOnlineSubsystemBPCallHelper and use fewer lines of code:
auto Sessions = Online::GetSessionInterface(WorldContextObject->GetWorld());
If you want the players unique net id then just use:
*PlayerController->PlayerState->GetUniqueId();
Makes it much more simple than trying to solve errors with the FOnlineSubsystemBPCallHelper.