Can't use FOnlineSubsystemBPCallHelper in my projcte

Have a look at the BlueprintDataDefinitions.h of the Advanced Sessions Plugin. They have just copied the struct and documented as follows:

Couldn’t use the default one as it is not exposed to other modules, had to re-create it here

I would recommend the same way.