I came to a solution by myself. The scaleing of the mesh was so small, UE wasnt able to create proper collisions. Therefore i couldnt paint on it with my foliage brush. If someone comes across the same problem: scale the mesh up in your 3d software and reimport it. Maybe you’ll even have to set the collision to complex.