Did you ever solve this issue? Same problem here, unrelated to Server or Client, I just created Installed Build for 5.6 from GitHub and when I want to compile a blank C++ project (which compiles fine with Epic Launcher downloaded 5.6 version) I get the exact same error, among similar other errors.