Can't Migrate assets to network drives

I’ve got this problem as well. UE4 is using an archaic Windows Explorer dialogue box, is there any hope for getting it updated? Any workarounds?