Can't launch my project build: FilenameToLongPackageName failed to convert ''. The Result would be indistinguishable from using '' as the InFilename.

Could it be due to the project name itself? How long is the project name? Perhaps it is the part that is causing the problem (moving it to other directories in this case wouldn’t help).
There is normally a warning when you create a project with a too long name.