Can't figure out how to use Vertex Color instead of VertexNormalWS to create rim offset and offset outline based on Stylised paint shader breakdown

No. Whatever is going into the UV that works.
Would need a full screenshot to be more precise.

Basically a clean / not fed into the custom uv channel version of what i labeled
Isolate inside/outside uv.