I’ve met the same, and it’s already fixed in 4.16.
This link contains the change that will make it work:
https://answers.unrealengine.com/questions/578899/ios-devices-arm64-and-dedicated-server-connection.html
And those change are already in 4.16 source code.