Ok problem fixed. For some (very weird!!!) reason, the scaler value for the Y rotation is in degrees, while that of X is normalized. I will look into the function graph and try to figure out what is going on.
Any idea regarding the performance cost for the RVT tri-planar projection is welcome. Thanks folks