Please, see my answer to this post. It may help you.
https://forums.unrealengine.com/development-discussion/ios-development/1402857-issue-launching-from-windows-to-ios-failed-to-connect-to-bundle-new-to-ue-ios-development