Can you render out a single frame to edit in Photoshop?

You can use the screenshot & highresshot commands to capture the current frame. It won’t pause rendering though.

If you want to output certain channels, you would need create a some custom code to export what you need or apply some post processing to filter out the channels you don’t want.