Can you be selective with what renders in Lightmass?

At the moment, no. This is because many other objects can be affected by the that object which is why it decides it needs to render everything again.