Can UE4 run on a 2013 Macbook Pro?

There’s going to be some performance issues there not matter what, those graphics processors just aren’t made for that purpose. You can try running the screen at 1920x1080 instead of 2560x1600
Also try lowering the Scalability setting in UE4.