Bumping this as I have the same question. Is there any confirmed ways to make particles sample mesh volume instead of tri?