Can Niagara emit particles from a mesh volume

I am trying to achieve the same thing. I could not replicate what you did here @Chacobo. Would you mind sharing some more details or the file?
I am looking for the same same result with skeletal mesh moving. Did you manage to make it work with an actor that moves? Thank you