That distance field function samples the Global distance field, not a specific mesh’s, so any mesh within the bounds of your spawning box/grid will also apply.
Would be really great to have a proper volume spawner for shaping spawn areas, so we could use meshes with DF and collision turned off (so they don’t cause problems with other systems, like DF based shadows).