This is my solution:
I switched from “GeneratedOffsetBands” to a file-based texture for the stripes. And I am multiplying the texture coordinate with the object radius. In my case, it’s sufficient to multiply the v-coordinate as my mesh is cylinder that appears with varying length but constant diameter.