If you are not part of Sony’s developer program then Epic will not give you access to the version of Unreal that can build for Playstation. You can’t just borrow a devkit from a friend and get access.
What you’re wanting to do is really just a hobby project and the developer programs are meant for serious projects.