Can BSP brushes be exported into Maya?

The lightmap issue is a known bug with converting BSPs to static meshes. We are working on a solution for that. Did this help you with getting the meshes you wanted?