I use it to store art but my entire game project is only a few GB’s, including source art.
You could store source art probably with just manual backups. I don’t think you can store 4tb’s without spending some money, somewhere though, whether it’s a cloud or buying more physical storage space. Github LFS is as economical as I’ve seen - most services look to be around same price range.