fwiw just saw this; i took a look in 5.6 and was able to replicate the behavior.
i got it to apply the buoyancy forces by setting the static mesh to the root in the blueprint:
then to make it float i needed to set the following buoyancy component parameters
Buoyancy Coefficient: 0.100000
Max Buoyant Force: 5000000.0
