There are pop-ups that come up asking you to Allow network connections; clicking Allow will prevent the issue.
You can go through the steps you outline to ensure you don’t have to click Allow every time you open the Editor or do a Lighting Build.
In this case it really isn’t an issue with the Editor, but a side effect of how OS X handles its network security.
I haven’t had any issues since allowing the connections.