Bug 5608: Scaling goes wrong (distance values are ignored)

I deleted all CPs and created new ones on different image pairs. Same thing: I enter 0.25 m for the distances and it gets scaled to ca. 15 m!