Hard to say without seeing the build errors. If AddSymbolMenu.cpp was the last successful file to build then I am not sure, that file has not been changed for quite a while.
If you are not already, I suggest trying to compile the plugin by putting it in the Project/Plugins folder and compiling the plugin along with the project. It would be the easiest way of debugging issues.