I think I managed to mess up my Steam Audio settings somehow, it works fine if I create a new project.