Blending Anim Montage into AimOffset properly

Usually you don’t. You use order of operations to exclude the montage from the aim offset altogether.
Otherwise you need to adjust your aim offset to the specific animation and/or adjust the main aim offset to not include animation tracks for the arms.