Automated testing for multiplayer

Hi, I’m trying to implement automated testing for interactions between a listen server and a client, but I’m having a hard time finding any documentation for how to set this up. I’ve seen Gauntlet suggested as one possible solution but the documentation there is extremely sparse. Can anyone point me in the right direction to get started on this?