Ok I found out what is wrong. It seems components added to GameInstance are kind of ignored, since they require World Context to exist. I tried attaching AudioComponent to a sub-Character class and call Play and everything works. It seems that Game Instance does not support this, sadly.
Once again, thanks for answers!