Wheels follow suspension handles I know it’s a mess of dependency. OldRaven is right you need to place suspension handles where you want your wheels to be. Can you open your wheel in asset browser and take a screenshot such that we can see the grid and center of the wheel?
Another thing to check is parenting, in M113 everything is parented to the root body there is not other hierarchy, if you have any like a scene component to move all wheels at the same time, it might effect it as well.