It sounds as though the folder structure wasn’t preserved when the assets were added. If you have multiple copies of the folders, and one of the copies does have the assets inside, then I would just remove the unnecessary folders and reorganize the remaining folders as desired.
Cheers