If the objective is to render a still…
May I suggest painting cloud layers based on cloud composition with some simple alphas on a transparent sheet?
If it’s a still, then performance won’t matter, which means you can dig out the shader bits stuff.
(Or event better reources) to achieve the end result you want…