Ark: Survival Evolved: Low fps becaue of UE4 or due to no optimizations?

That may be true (and a totally different topic), but your way of measurig the level of multitreading is still wrong.