Ark: Survival Evolved: Low fps becaue of UE4 or due to no optimizations?

TBH, I have little doubt about UE4 using multiple core effectively. I am still new in UE4, will check this out as we progress.

By the way, from the way you described repro case, I definitely sense it is not optimised level.