Hi, I got the same issue today. I did not find the AutomationTool folder in source but I installed .net core as you mentioned and once refreshed for changes in platforms tab UE 5 and it worked without any issues. So I think for the stable UE 5 there is no need to follow the first two steps.
If anyone did not find the folder like me try doing it like this.