Well then. Sorry to say I have no idea, I’m not animator. Perhaps you could look into inverse kinematic retargeting?