Any ideas on how to grow trees?

You probably should create a custom material or use Niagara for that…
“How”, I don’t know. Some shader guru or technical artist could give you a helping hand here ^^