Any advice for games targeting 120hz on 9th-gen consoles?

Look into overdraw, shadow caching, and draw calls.
In other words watch videos by Threat Interactive which atm are only 4 which isn’t too bad and they are packed with optimization info.

Another video is coming out soon regarding engine modifications for AA and other concepts available in UE.