As far as blender animation to Unreal goes I have only ever experienced one problem and that was a bone scaling issue. Other than that I managed to create characters and animated objects. I too was looking for a facial animation tutorial and couldn’t find anything relevant to Unreal Engine 4. I started my own tutorials on YouTube but I haven’t covered character or facial animations yet.
Like Adeptus said post your problems and people will try and help.