After 40 hours of tests and experiments, we decided to port the entire solution to Unity3D 2019 instead. We didn’t have a single issue playing video or anything else. It just works perfectly with the new Oculus Quest as well. Not quite a solution, but we reestimated our project to take 36% of the time, so it both solved our problems but also saved us a lot of money.