Anamorphic letter illusions texture

Hi!
I’m trying to achieve this effect in a way that can be modified within gameplay. I’ve tried to use decals but i can’t get the picture done, and also i’m having issues in places that shouldn’t be painted.
Any workaround suggestion?
Thanks!