I had the same issue. Got it to work by not dragging the Epic Games Launcher into the application folder on my dock. But I instead opened a finder window, and dragged it into the application folder there. Once I did that the endless loop stoped.
1 Like